Dans quelques versets de la Bible, tels que 2 Corinthiens 5:15 et 1 Thessaloniciens 4:14 (selon la traduction), et de nombreux symboles populaires et anciens, tels que le symbole des apôtres et le symbole de Nicée , l’expression a de nouveau augmenté est utilisé en référence à la résurrection de Jésus.
En conséquence, rose à nouveau est devenu une terminologie couramment utilisée en référence à la résurrection de Jésus-Christ. Cela peut être déroutant, car encore une fois, cela signifie souvent « un temps supplémentaire » ou « encore une fois ». Jésus « ressuscitant » ressemble à Jésus ressuscité des morts plus d’une fois.
Tandis qu’à nouveaupeut signifier « un temps supplémentaire » ou se référer à une autre instance d’un événement, cela peut également signifier « à nouveau » ou « à nouveau ». Encore une fois, peut également être défini comme « en retour » ou « à un endroit ou une condition antérieure ».
Par exemple, dans Le Marchand de Venise , Portia parle de celui qui « a juré qu’il le paierait à nouveau quand il le pourrait » (I:ii). En décrivant une transaction commerciale, Portia utilise à nouveau le mot pour signifier «en retour». De même, lorsqu’il est utilisé en référence à la résurrection de Jésus, ressuscité ne signifie pas « ressuscité une seconde fois ». Cela signifie plutôt que Jésus est ressuscité. Il est revenu à la vie. Il est revenu à sa condition précédente. Jésus était vivant auparavant; puis pendant un moment, il était mort; maintenant Il est de retour.
De même, le mot anglais resurrect vient du mot latin resurrexit . Remarquez le préfixe re- dans les mots anglais et latins. En règle générale, lorsque le préfixe re- est attaché à un mot, cela signifie que l’action se produit un temps supplémentaire, par exemple, répétée. Mais, tout comme le mot encore , le préfixe re- peut aussi signifier « à nouveau » ou « de retour ». Quand nous disons que Jésus a été « ressuscité », nous ne voulons pas dire que Jésus a été « ressuscité » une deuxième fois. Nous voulons dire que Jésus est revenu à la vie. Il a une nouvelle vie. Ce qui se répète n’est pas l’acte de revenir à la vie mais l’état d’être vivant.
Dire « Jésus est ressuscité » est simplement une façon de faire référence à la résurrection de Jésus. Toute confusion sur le mot à nouveau devrait être dissipé par la connaissance que les mots ont souvent plusieurs définitions. Le point clé est le suivant : « Jésus est ressuscité » ne signifie pas que Jésus est ressuscité des morts plus d’une fois. Cela signifie plutôt que Jésus est revenu à la vie. Jésus était, pendant un certain temps, mort mais est maintenant vivant à nouveau.